Nu går vi vidare

Föreningen Jiddischkultur i Göteborg hette tidigare Föreningen Judisk Kultur och förgrundsgestalterna då var framför allt Izydor Sznajdman och Michael Birbrajer som under många år i föreningens namn bedrev undervisning i jiddisch och hebreiska på församlingen.. År 2004 bytte föreningen namn som en markering att fokus på verksamheten ligger på den judiska kultur som har språket jiddisch som kulturbärare.

Föreningen har som mål att dels bedriva undervisning i jiddisch och dels anordna kulturarrangemang där jiddischkulturen står i centrum. Samarbetet med Kafé Cholem har varit mycket lyckat och har gett föreningen en passande mötesplats. Utöver detta försöker vi att bevaka vad som händer på nationell och internationell nivå när det gäller jiddisch som språk.

Under förra året, 2012, startade vi ett projekt kallat Med jiddisch i bagaget. Detta fick sitt avstamp med en jiddischdag på Judiska Församlingen i våras som blev mycket uppskattad av deltagarna. Målet, för projektet likväl som för vår verksamhet, är att bevara och stärka jiddisch som språk samt utveckla och stimulera jiddischkulturen i Göteborg med omnejd. Syftet är att skapa möjligheter för oss judar att bevara vår identitet och särart, samt skapa förutsättningar för tillväxt för jiddisch som språk och dess kultur. Tillvägagångssätten är bl a undervisning, konserter, teaterföreställningar och seminarier. Allt skall vara lättillgängligt och folkligt utan att bli alltför ytligt.

Jiddisch som språk och jiddischkulturen som fenomen är vårt kulturarv, och vi har i många år arbetat aktivt för att bevara kunskapen om språket och kulturen Vi vill göra alla generationer delaktiga i denna revitalisering. Vi vet att språköverföringen normalt sker mellan generationerna. Många äldre har dock språket passivt och både förstår och talar när tillfället är rätt. Vi vill aktivera de som har språket ”passivt” för att kunna dela med sig till barn och barnbarn.

Som ett led i projektet har vi i deltagit med jiddischsång på Göteborgs Kulturkalas i augusti 2012 där Erika Nordström, ackompanjerad av Maxim Lebedov och Emanuel Rona efter introduktion av Staffan Böös sjöng och spelade ett antal pärlor ur jiddischsångens musikskatt.

Vi har många och roliga planer inför 2013. Kafé Cholem kommer att liksom fågeln Fenix återuppstå i mitten av mars månad. I början av den tidiga våren kommer vi att ha ett gästspel av Stockholms Jiddische Teateramator’n och Stockholms Jiddischkör som spelar A Shnorershpil fritt efter Tiggaroperan. Man behöver inte vara särskilt duktig på jiddisch för att kunna avnjuta denna pjäs. Teateramator’n har alltid en svensk översättning av dialogen som visas på en skärm ovanför scenen, ungefär som på Göteborgsoperan. Mer detaljer om dessa två arrangemang kommer inom kort.

För att Föreningen ska kunna fortsätta sin uppskattade verksamhet behöver vi bli fler medlemmar, även bara stödjande sådana, om man inte har möjlighet att deltaga aktivt. Medlemsavgiften är f n på 20 kr per år vilket skall täcka omkostnader för utskick m m.

Söndagen den 3 mars kl 17:00 kommer vi att ha ett kombinerat kort årsmöte och jiddischafton med levande musik, något enklare föredrag och naturligtvis Kaféservering. Alla är hjärtligt välkomna, medlemmar som icke-medlemmar! Vi hoppas att få se er där!

Tom Shulevitz & Staffan Böös