Shtoltse lider
en konsert fylld av poesi på jiddisch, nyskriven musik och engagerat berättande
För 11 år sedan åkte Ida Gillner, som ung och nyfiken student, till skogarna utanför Montreal i Kanada för att besöka festivalen KlezKanada och fördjupa sig i jiddisch och klezmer. Under åren som gått har hon på olika sätt arbetat vidare med detta och nu har hon, som första svenska artist, blivit inbjuden av festivalen att delta med ett konsertprogram: Shtoltse lider.
Shtoltse lider – en konsert fylld av poesi på jiddisch, nyskriven musik och engagerat berättande.
Av och med Ida Gillner på sång, piano, sopransaxofon samt gästartist Livet Nord på fiol.
Konserten innehåller nykomponerade tonsättningar till fyra jiddischspråkiga poeter; Anna Margolin, Rokhl Korn, Celia Dropkin och Malka Heifetz Tussman. Samtliga verksamma under den första delen av 1900-talet; en tid då jiddischkulturen blomstrade. Ord och musik har omsorgsfullt flätats samman och den musikaliska inspirationen hämtas från flera källor – jiddisch folksång, klezmer, konstmusik, cabaret och även lite nordiska tongångar.
Projektet Shtoltse lider föddes 2016 då duon Ida&Louise fick en fråga av Föreningen Jiddischkultur i Göteborg att tonsätta en dikt av Rokhl Korn inför ett seminarium om samma poet. Det som började med en dikt och en poet växte snabbt till ett större projekt med tonsättningar av flera kvinnliga jiddischspråkiga poeter från samma tid och mynnade ut i en konsertföreställning med premiär 2017 och även senare ett album med musiken som släpptes 2019. Deras arbete med Shtoltse lider uppmärksammades av både radio och tidningar och har blivit betydelsefullt som en del av spridandet av dessa jiddischpoeter i Sverige.
I konserten, som filmats på Frölunda Kulturhus i Göteborg, får ni höra själfyllda musikaliska tolkningar på jiddisch, nyskriven musik, poesi, engagerat berättande och till och med Rokhl Korn själv läsa en dikt.
Ida Gillner – sång, piano, sopransaxofon, komposition
Livet Nord – fiol, sång, klockspel
Konserten visas söndag 31 juli och finns därefter tillgänglig i en vecka. Att se den kostar $20.
Här är en direktlänk till info om Shtoltse lider-konserten och biljettköp till den:
https://www.eventbrite.ca/e/concert-ida-gillner-shtoltse-lider-tickets-368397505857
Här är en länk till KlezKanadas hemsida och hela programmet för den digitala delen av festivalen:
https://klezkanada.org/summer-retreat/digital-intensive-program/
Mit a grus,
Föreningen Jiddischkultur i Göteborg
ייִדישער קולטור־פֿאַראיין אין געטעבאָרג
Föreningen Jiddischkultur i Göteborg 