Filmen Bunda’im

Bunda’im – en dokumentär av Eran Torbiner, Israel 2005

”Den socialistiska och anti-sionistiska Bund rörelsen var ett politiskt och kulturellt hem för många polska judar inför andra världskriget. Filmen är den personliga resan av den israeliska regissören Eran Torbiner som undersöker genom möten med de överlevande medlemmar som bor i Israel och genom arkivforskning, Bund alternativet, varför var det glömt och hur nödvändigt det är idag.

I en gammal grå byggnad i den södra delen av Tel Aviv , i en klubb öppen dagligen 10 -14, är det en samling av en grupp människor som ser ut och låter precis som mina morföräldrar . De talar bara jiddisch . Klubben inrymmer ett stort bibliotek som innehåller politiska texter , klassiska texter och facklitteratur på jiddisch .  Bund , en judisk – socialistisk arbetarrörelse , grundades för 110 år sedan , samtidigt som sionismen , dess ärkerival . Bund möten var hemliga och hölls på vinden i en liten stuga nära det kommunala fängelset i Vilna . Kommitten som grundande den sionistiska rörelsen samladea i en lyxig hall i Basels casino . Det verkar som om de olika arenorna för grundläggandet av organisationerna följer de två rörelserna till denna dag .

Bunds centrala principer är socialism och rätten för judar för att bevara och vårda sin judiska identitet , jiddisch i synnerhet , var som helst i världen och med lika rättigheter . Sionismen , å andra sidan , kämpade för att skapa ett hem för judar i Israel , för att skapa en ny judisk bild och återuppliva det hebreiska språket .

Bund och dess ledare och aktivister blev nästan helt utraderade under andra världskriget och deras återstod spriddes till alla hörn av världen . Den sionistiska rörelsen etablerade staten Israel där krig rutinmässigt äger rum och där det största antalet judar dödades och dödas sedan Förintelsen . Israel har härskat över en annan nation under nästan hela sin existens och dess fattigdom och sociala klyftor är bland de högsta i västvärlden .

Under 1950-talet , efter det att ökningen av antisemitismen i Polen och vågen av judisk invandring till Israel , satte Bund i gång en relativt omfattande verksamhet i Israel och dess medlemmar har även försökt att bli valda för en plats i Knesset . De försökte , och misslyckades .

Idag , samlas de sista av Israels Bundmedlemmar en gång varannan vecka , på onsdagar , runt borden dukade med vitt bröd, sill och käsekuche . Sammankomsten är öppen för allmänheten och det finns föreläsningar om politiska eller kulturella frågor , på jiddisch förstås . Ibland finns det även en litet musikaliskt framträdande . De två centrala och de största årliga sammankomsterna som Bundmedlemmarna bedriver i dag är den 19 april, dagen för upproret i Warszawas getto, där Bund aktivister spelade en stor roll och den 1 maj – arbetarnas helgdag.”

Eran Torbiner

Läs mer om filmen och dess upphovsman på bundism.net

Läs mer om Bund här!